The Eternal Diva/Diva aeterna English/Latin Lyrics

Not mine, from a movie.
www.youtube.com/watch?v=tOotVM…
=======================================================================================
The glittering stars, they sing their song
-Micantes stellas, cantant canticum eorum
As they float on the surface of the ocean blue.
-Quia ipsum in caeruleo oceani superficiem.
And as they're shining bright, I'm standing here tonight
-Et pede candido coruscantem, Vestibulum ante astat
I dream I'm cuddling close to you.
-Ego sum ​​somnii cuddling tibi adhaerent.
---------------------------------------------------------------------
In the new light, the dew glistens
-In nova lucis, ros glistens
Singing as the sunlight streams through the forest leaves.
-Cantus sicut sol per flumina silvae foliis.
While at the riverbed, a thought runs through my head:
-Dum ad flumen cubile, cogitatio percurrit caput meum:
Will I dream of you as I sleep?
-Numquid sicut somnium vos dormitis?
---------------------------------------------------------------------
Counting the lives that have been lost
-Amissa vita quod supputatis
And now are sinking to the bottom of the sea.
-Labitur et nunc in profundum maris.
I know someday, the wish that is stored in my heart will
-Aliquando scio, vellemus reconditur in cor meum
Come quite soon and sing for me.
-Age iam admodum et laudabunt me.
---------------------------------------------------------------------
But for now, I will stand and wait
-Sed nunc, ego stabo et spera
And freeze this serenity held inside of me
-Et hoc serenitatis CONGELASCO held intra ego
And listen as the song plays, and the tears
-Fabulas audio et quasi canticum, et lacrimas
Of lovers change to sea.
-De mutatione amatores in mari.
---------------------------------------------------------------------
If the day comes after so long..
-Si die post tot..
When you will smile, and as I sing my song
-Ut vos smile, et canto carmen
After numerous nights, I know I will
-Post tot noctibus, et ego novi
Never want to shed another tear.
-Numquam aliud volo effudit lacrymam.
---------------------------------------------------------------------
In countless dreams; too many times
-In tellus elit, interdum etiam
And though it seems impossible, I'm finding you everywhere
-Et videtur impossibile, nactus Im tibi ubique
If we meet again, will you allow me to sing this song?
-Si iterum conveniant, dabis mihi cantare canticum istud?
My dear, if I could again see your smile,
-Carissimi si potuit rursus videndi ridet,
I know that I'll find hope again.
-Scio quod rursus spes inveniam.
I trust the promise we will make.
-Spero autem promissione faciemus.
In the future, so far away..
-In posterum, tam longe..
---------------------------------------------------------------------
Because I know we'll be together again,
-Quia scio puteus esse simul rursus,
Connected under the same sky
-Sub eadem caeli felis
Shall we both return to that day again,
-Numquid et ille dies redeunt iterum
Where you and I
-Ubi ego
Wish we'd forever stay?
-Aliquam semper tristique enim sustinetis?
---------------------------------------------------------------------
There's no end to the tears I cry,
-Nam finis lacrimis clamo,
While I am thinking of you.
-Dum te cogitem.
The many tears I shed,
-Ad lacrimas meas multis effunditur,
Are rolling down my cheeks; they're just for you.
-Etiam nibh usque genas; ipsi enim vos es iustus.
---------------------------------------------------------------------
My dear, I know we're far away.
-Mi, scio procul erant '.
But as for now, I'll sleep thinking about you forever...
-Autem ut pro nunc, ego te cogitauerit somnum sempiternum...